Donnerstag, 5. März 2015

Was im Novus Ordo fehlt

Lesung der Laudes in der Fastenzeit an festlosen Werktagen ab dem 1. Fastensonntag:


Jes 58, 1 Clama fortiter, ne cesses; quasi tuba exalta vocem tuam et annuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum.

1"Rufe aus voller Kehle, halte nicht an dich! Wie eine Trompete erhebe deine Stimme! Tu kund meinem Volk seine Sünde, seine Frevel dem Haus Jakobs!

fortiter - aus der Musik bekannt: forte = laut
cesses: Frz.: cesser - aufhören
Tuba - die gibt's auch im Deutschen
annuntia: annuntio Vobis gaudium Magnum - sagte der Engel zu den Hirten auf dem Feld und sagt der Kardinal bei der Verkündigung des Namens des neuen Papstes: Ich verkündige euch eine große Freude
Annuntia - verkünde!

Diese Lesung besteht wirklich nur aus diesem einzigen Vers - und sie wird praktisch täglich gebetet ...
Schau in dein Herz, schau deine Sünden ehrlich an und gehe beichten. Ehrlich!

Keine Kommentare: